odzywać się in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: odezwać się, odzywka [noun, feminine], odzew [masculine, inanimate] Translations: speak (angielski), be heard (angielski), ring (angielski), call (angielski), write (angielski), surface (angielski), 叫 (jiào) (chiński standardowy), parler (francuski), prendre la parole (francuski), se faire entendre (francuski), hablar (hiszpański), decir algo (hiszpański), oírse (hiszpański), sonar (hiszpański), ponerse en contacto (hiszpański), comunicarse (hiszpański), odzëwac sã (kaszubski), òd’zewac sã (kaszubski), reden (niemiecki), sagen (niemiecki), ertönen (niemiecki), vernehmbar sein (niemiecki), sich melden (niemiecki), suonare (włoski), risuonare (włoski), farsi sentire (włoski), farsi vivo (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: mówić, przemawiać, wypowiadać się, brzmieć, dźwięczeć, dawać znać, kontaktować się, dawać o sobie znać, nawracać, odnawiać się, ponawiać się, powracać

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "odezwać się"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "odzywka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "odzew"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mówić, zwykle w odpowiedzi do czego"
      ],
      "id": "pl-odzywać_się-pl-verb-n0~cgkc3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydawać dźwięk, być słyszalnym"
      ],
      "id": "pl-odzywać_się-pl-verb-fsTyiavM",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nawiązywać kontakt, by przekazywać wieści"
      ],
      "id": "pl-odzywać_się-pl-verb-7sIJLZa7",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pojawiać się lub występować ponownie"
      ],
      "id": "pl-odzywać_się-pl-verb-eT7OqVLp",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zgłaszając kolor, deklarować zamierzoną wysokość gry"
      ],
      "id": "pl-odzywać_się-pl-verb-yEdg3CYA",
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odzywać się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Olaf-odzywać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odzywać_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Olaf-odzywać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odzywać_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odzywać się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mówić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypowiadać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brzmieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dźwięczeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dawać znać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kontaktować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dawać o sobie znać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nawracać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odnawiać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ponawiać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powracać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "speak"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parler"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prendre la parole"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hablar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decir algo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sagen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "be heard"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "se faire entendre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oírse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ertönen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vernehmbar sein"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suonare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "risuonare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "call"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "write"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiào",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "叫"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ponerse en contacto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comunicarse"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "farsi sentire"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "farsi vivo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "surface"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sich melden"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "word": "odzëwac sã"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "word": "òd’zewac sã"
    }
  ],
  "word": "odzywać się"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "odezwać się"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "odzywka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "odzew"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mówić, zwykle w odpowiedzi do czego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydawać dźwięk, być słyszalnym"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nawiązywać kontakt, by przekazywać wieści"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pojawiać się lub występować ponownie"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zgłaszając kolor, deklarować zamierzoną wysokość gry"
      ],
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odzywać się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Olaf-odzywać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odzywać_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Olaf-odzywać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odzywać_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odzywać się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mówić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypowiadać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brzmieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dźwięczeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dawać znać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kontaktować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dawać o sobie znać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nawracać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odnawiać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ponawiać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powracać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "speak"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parler"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prendre la parole"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hablar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decir algo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sagen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "be heard"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "se faire entendre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oírse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ertönen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vernehmbar sein"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suonare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "risuonare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "call"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "write"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiào",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "叫"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ponerse en contacto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comunicarse"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "farsi sentire"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "farsi vivo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "surface"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sich melden"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "word": "odzëwac sã"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "word": "òd’zewac sã"
    }
  ],
  "word": "odzywać się"
}

Download raw JSONL data for odzywać się meaning in All languages combined (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"odzywać się" meaning in All languages combined

Verb [język polski]